Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 3415

Ранг термина: 218

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 555

Заголовок словарной статьи: одушевлеṗнность

Содержание термина: одна из категориальных форм, составляющих категорию одушевленности - неодушевленности, которая является основой разделения существительных на два подкласса и выражается (в русском языке) в винительном падеже множественного числа всех родов, в винительном падеже единственного числа мужского рода, а также в способах словообразования

Английский эквивалент термина: animacy

Эсперантский эквивалент термина: viveco?

Антонимы: неодушевленность

Семантические дериваты термина: ɔ̄ одушевленный X не~ {`предмет', существительные}

Вхождения термина в состав другого термина: Одушевленности значение.

Шахматов "Синтаксис русского языка": 510

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 291, АXXIX-АXXX

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 27, 30, 55

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 103

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 510 Пешковский-28/56 291, АXXIX-АXXX 27, 30, 55 103

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 12

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 2306

Ранг термина: 638

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 801

Заголовок словарной статьи: па́циенс

Содержание термина: понятие объекта действия, противопоставляемое понятию агенса как источника действия

Английский эквивалент термина: patiens;object of the action; patient; patiers; object of the action; patiers

Французский эквивалент термина: patient;patient

Корреляты: Агенс

Гиперонимы: акта́нт ē

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): patiens

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 1424

Ранг термина: 3164

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 813

Заголовок словарной статьи: при́знак

Содержание термина: = показатель N1

Английский эквивалент термина: mark

Немецкий эквивалент термина: Merkmal

Французский эквивалент термина: marque

Синонимы: = симптом = знак опознавательный = примета

Вхождения термина в состав другого термина: Признак активный. Признак глагольный. Признак пассивный. Признак ритмомелодический. Признак стилевой

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Anzeichen = Indizium; Merkzeichen₂

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 1510

Ранг термина: 2610

Употребительность термина по картотеке Крылова: 9

Ранг термина по картотеке Крылова: 1180

Заголовок словарной статьи: звуча́ние

Содержание термина: внешняя, или звуковая, сторона языковых единиц в отличие от их внутренней стороны - содержания, значения

Английский эквивалент термина: sound, flow of sounds

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 10

NOT10: 10

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 2819

Ранг термина: 348

Употребительность термина по картотеке Крылова: 9

Ранг термина по картотеке Крылова: 1214

Заголовок словарной статьи: неодушевлеṗнность

Содержание термина: одна из категориальных форм, составляющих категорию одушевленности - неодушевленности, которая является основой разделения существительных на два подкласса и выражается (в русском языке) в винительном падеже множественного числа всех родов, винительном падеже единственного числа мужского рода, а также в способах словообразования

Английский эквивалент термина: inanimateness

Антонимы: одушевленность

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 291, АXXIX-АXXX

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 27, 30, 55

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 103

NOT10: Як-Поэт Пешковский-28/56 291, АXXIX-АXXX 27, 30, 55 103

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 9

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 1723

Ранг термина: 1667

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 1620

Заголовок словарной статьи: определя́емое

Содержание термина: подчиненный член в составе синтаксического единства

Английский эквивалент термина: dependent member, determinatum

Французский эквивалент термина: déterminé*

Синонимы: = словосочетание: (член главный //господствующий) = слово определяемое

Антонимы: определяющее

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 419

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 24-31,

NOT10: Пешковский-28/56 419 24-31,

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 1557

Ранг термина: 2349

Употребительность термина по картотеке Крылова: 6

Ранг термина по картотеке Крылова: 1767

Заголовок словарной статьи: дина́мика

Содержание термина: рассмотрение явлений языка в их связи с более ранними явлениями того же языка и других языков той же группы

Английский эквивалент термина: dynamics

Антонимы: статистика

Корреляты: диахрония

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 1400

Ранг термина: 3343

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 3790

Заголовок словарной статьи: предше́ствование_II.

Содержание термина: категориальная форма, представляющая категорию одновременности - предшествования

Английский эквивалент термина: anteriority

Корреляты: одновременность

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Voran

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 126

NOT10: Пешковский-28/56 126

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 1490

Ранг термина: 2725

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 16194

Заголовок словарной статьи: созна́ние речево́е

Содержание термина: => сознание речевое;ситуация, условия речи, цель (задачи) высказывания как отраженные в данном конкретном построении речи

Английский эквивалент термина: thinking in terms of a speech situation

Корреляты: сознание языковое

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 91

NOT10: Пешковский-28/56 91

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 1012

Ранг термина: 7882

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 16976

Заголовок словарной статьи: субъе́кт де́йствия

Содержание термина: = агенс

Английский эквивалент термина: agent; agens; actor; doer; subject of the action

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Rollentraṗger

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 163

NOT10: Пешковский-28/56 163

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;N

Весомость термина: 1373

Ранг термина: 3550

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 32641

Заголовок словарной статьи: лицо́_2. де́йствующее_2.

Содержание термина: = агенс

Английский эквивалент термина: agent; agens; actor; doer; subject of the action;agent

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 АXXVI

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 32

NOT10: Пешковский-28/56 АXXVI 32

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A;N;N

Весомость термина: 1279

Ранг термина: 4312

Употребительность термина по картотеке Крылова: 9

Ранг термина по картотеке Крылова: 40068

Заголовок словарной статьи: объе́кт_II. ко́свенный

Содержание термина: = дополнение косвенное

Английский эквивалент термина: indirect object; oblique object

Гиперонимы: (<= дополнение);(<= дополнение)

Вхождения термина в состав другого термина: Дательный косвенного объекта;Объекта косвенного дательный

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;N;N;N

Весомость термина: 1689

Ранг термина: 1784

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 22369

Заголовок словарной статьи: собира́тельность

Содержание термина: нерасчлененное обозначение совокупности одинаковых или сходных предметов, представляемых как целое (коллектив, масса и т.п.)

Английский эквивалент термина: collectivity

Вхождения термина в состав другого термина: Собирательности категория

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;N;T

Весомость термина: 3870

Ранг термина: 166

Употребительность термина по картотеке Крылова: 17

Ранг термина по картотеке Крылова: 397525

Заголовок словарной статьи: рефере́нт

Содержание термина: тот предмет мысли, с которым соотнесено данное языковое выражение; отраженный в сознании элемент объективной реальности как "внутренняя сторона" слова, т.е. как то понятийное содержание, с которым, по законам семантического строения данного языка, устойчиво соотносится данная единица выражения

Английский эквивалент термина: referent

Семантические дериваты термина: ɔ̄ референционный = денотативный = ситуативный X сигнификативный {уровень₁ семантики знака}

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;NP

Весомость термина: 2069

Ранг термина: 893

Употребительность термина по картотеке Крылова: 10

Ранг термина по картотеке Крылова: 1033

Заголовок словарной статьи: олицетворе́ние

Содержание термина: троп, состоящий в том,что неодушевленным предметам приписываются свойства и признакиодушевленных, такие как дар речи, способность вступать в отношения, свойственные человеческому обществу и т.п.

Английский эквивалент термина: personalization; personification; prosopopoeia; personalization; prosopopoeia

Немецкий эквивалент термина: Beseelung

NOT10: Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;NГ

Весомость термина: 2085

Ранг термина: 873

Употребительность термина по картотеке Крылова: 25

Ранг термина по картотеке Крылова: 186

Заголовок словарной статьи: атрибу́т

Содержание термина: * = определение₁

Английский эквивалент термина: attribute; determination

Французский эквивалент термина: attribut

Эсперантский эквивалент термина: atributo

Семантические дериваты термина: ɔ̄ атрибути́вный

Дурново 1924: ГрамС-24

Шахматов "Синтаксис русского языка": 21

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 74

Петерсон "Русский язык" (1925): 70

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 21 Пешковский-28/56 74 70

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 8

Тип метаязыкового элемента: A;NГ

Весомость термина: 2132

Ранг термина: 814

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 588

Заголовок словарной статьи: а̀нтите́за

Содержание термина: фигура речи, состоящая в антонимировании сочетаемых слов

Английский эквивалент термина: antithesis

Немецкий эквивалент термина: Antithese, Antithesis

Французский эквивалент термина: antithèse;antithèse

Испанский эквивалент термина: antítesis

Синонимы: => отношение противительное; ƛ̣ противопоставление

Корреляты: контраст N2

Пример из русского языка: Я ц а р ь - я р а б, я ч е р в ь - я б о г

Пример из английского языка: C r a f t y men c o n t e m n studies, s i m p l e men a d m i r e them; and w i s e men u s e them; You can fool s o m e of the people a l l of the time...

Пример из французского языка: En bas chantait un roi, en haut mourait un dieu

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Antithese

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 224, 452

NOT10: Як-Поэт Пешковский-28/56 224, 452

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: A;NГ

Весомость термина: 1658

Ранг термина: 1906

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 58818

Заголовок словарной статьи: ста́тика

Содержание термина: рассмотрение явлений языка вне связи с более ранними явлениями того же языка и других языков той же группы

Английский эквивалент термина: statics

Антонимы: динамика

Корреляты: синхрония

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-anti,rugrte11-deriv,rugrte11-illustr,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-illustr,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-anti,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-correlat,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-illustr,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-illustr,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-deriv,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-deriv,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete25page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-correlat,rugrte11-rus_exam,rugrte11-engl_exam,rugrte11-fran_exam,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-correlat,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,